Przewodnik po Polsce:
Wszystko, co musisz wiedzieć przed podróżą

Cenimy każdego klienta, który przychodzi do TEEAL. Naszym celem jest uczynienie pobytu za granicą tak komfortowym, jak to tylko możliwe.
Z tego powodu przygotowaliśmy dla Ciebie WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UDANEJ PODRÓŻY DO PRACY W POLSCE.

Informacje te są odpowiednie zarówno dla tych, którzy są już w Polsce, jak i dla tych, którzy dopiero planują podróż.

Język jest kluczem do sukcesu

Opinia eksperta:
Coraz więcej pracodawców wymaga znajomości języka polskiego, przynajmniej na minimalnym poziomie konwersacyjnym. Poza komunikacją, znajomość języka daje możliwość awansu zawodowego i objęcia lepiej płatnych stanowisk.

Polacy bardzo doceniają, gdy osoby przyjeżdżające do pracy w ich kraju starają się mówić po polsku. Nie wahaj się zadawać pytań, jeśli czegoś nie rozumiesz. Aby nauczyć się języka poprawnie i łatwo (mówienie, pisanie, czytanie), zalecamy skorzystanie z kursu online, który został stworzony dla osób wyjeżdżających do pracy 9 Steps -... 9 kroków. Kurs został opracowany na podstawie doświadczeń kandydatów, którzy rozpoczęli pracę bez znajomości języka i napotkali różne trudności. Przydatne jest również oglądanie kreskówek, filmów i słuchanie muzyki w języku polskim na youtube. КZ reguły w ciągu 2-5 miesięcy można opanować podstawowy poziom języka, co pozwoli czuć się komfortowo.

Oferujemy również mini słownik, który pomoże ci podczas pierwszych dni w Polsce

“Inny język to inna wizja życia”.”

(Federico Felini)

Finanse

Opinia eksperta:
Nie należy zabierać hrywien ze sobą do Polski w celu wymiany. Kup złotówki w Ukrainie. Jeśli planujesz zabrać ze sobą $, korzystniej jest wymienić je na złotówki w Polsce.

Ile pieniędzy zabrać ze sobą: Zaleca się posiadanie kwoty, która pokryje nie tylko koszty podróży i początkowego zakwaterowania, ale także ewentualne nieprzewidziane wydatki - co najmniej 500 zł.

Вczęść pieniędzy w gotówce, a część lepiej mieć na karcie!!!!!!

Jeśli potrzebujesz wymiana walut w Polsce

Najlepszą opcją jest kantor, szczególnie w dużych miastach.
Unikaj kantorów w obszarach turystycznych - kurs wymiany jest tam niekorzystny.
Porównaj kursy na walutomat.pl lub kantoronline.pl.
Banki wymieniają walutę, ale kurs wymiany jest gorszy niż w kantorach.

Wypłata pieniędzy w Polsce

Najlepsze bankomaty: Planet Cash, Santander Bank, PKO BP (rozsądne opłaty).
Unikaj Euronet - ma wysokie prowizje.
Wybierz walutę PLN podczas wypłaty i zrezygnuj z automatycznej wymiany.

Płatność kartą w Polsce

Karty Monobank, PrivatBank, Oschadbank działają bez problemów.
Jeśli terminal oferuje płatność w UAH (hrywnach) lub PLN (złotówkach) - wybierz PLN, w przeciwnym razie kurs wymiany będzie niekorzystny.
Płatności zbliżeniowe (Google Pay, Apple Pay) są dostępne niemal wszędzie.

Wypłata pieniędzy z polskiej karty na Ukrainie

Komisja jest. 1-3% + stała kwota (5-10 zł).
Możliwe dopłata dla operacji międzynarodowych.
Limit wypłat - do 6 000 UAH w jednej operacji.
Wypłata odbywa się po kursie NBU, który często nie jest korzystny.

Opinia eksperta:
Bezpieczniejszym sposobem są przelewy pieniężne. Jednym z najkorzystniejszych jest https://wise.com/invite/dic/oleksiit2 . Zaletą jest pewność, że pieniądze nie zostaną zgubione lub skradzione. Najkorzystniejszym sposobem jest wymiana złotówek na hrywny w kantorach w Ukrainie.

Płatność polską kartą za zakupy na Ukrainie

Płacenie polską kartą w sklepach i online jest łatwe, jeśli system jest obsługiwany. VISA lub MasterCard.
Zazwyczaj nie ma opłaty za płatność, ale obowiązuje również kurs wymiany walut.
Najlepiej używać karty do robienia zakupów, ponieważ jest ona często jest korzystniejsza niż wypłata gotówki.

Zamknięcie polskiego konta po powrocie do Ukrainy.

Zaleca się zamknięcie konta, jeśli nie planujesz powrotu do Polski w ciągu najbliższych kilku miesięcy.
Wiele polskich banków pobiera miesięczną opłatę za usługę, zwłaszcza jeśli warunki bezpłatnej usługi nie są spełnione (np. brak aktywnych transakcji kartą).
Możesz zamknąć swoje konto osobiście w oddziale banku lub, w niektórych przypadkach, zdalnie za pośrednictwem bankowości internetowej (sprawdź w swoim banku).
Jeśli pozostawisz konto otwarte i nie będziesz z niego korzystać, może dojść do narastania długów związanych z jego utrzymaniem, co w przyszłości spowoduje problemy z bankiem.

Zaliczka: Zapytaj swojego pracodawcę lub koordynatora, kiedy możesz spodziewać się pierwszej zaliczki i w jakiej wysokości, a także dowiedz się, jak wygląda ten proces.

Wynagrodzenie: Zapoznaj się ze szczegółami umowy o pracę, w tym z wynagrodzeniem, harmonogramem płatności i warunkami premiowania. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z koordynatorem.

Potrzebujesz konsultacji z naszym specjalistą ds. wiz lub zatrudnienia? Zostaw swoje dane kontaktowe, aby oddzwonić

Ważne rzeczy do zabrania ze sobą

Opinia eksperta:
Nie obciążaj się niepotrzebnymi rzeczami - starannie wybieraj tylko niezbędne rzeczy po raz pierwszy, ponieważ w drodze duża walizka tylko zwiększy niedogodności.

Leki
(leki na przeziębienie, bóle głowy, środki przeciwbólowe, rozstrój żołądka i inne niezbędne leki)

Przy imporcie leków na receptę polskie Ministerstwo Zdrowia zaleca posiadanie dokumentu potwierdzającego potrzebę ich stosowania, takiego jak recepta, kopia dokumentacji medycznej, czeki z aptek lub zaświadczenie z diagnozą i zalecanym leczeniem. Z reguły funkcjonariusze straży granicznej nie zwracają na to większej uwagi i nie wymagają dokumentów potwierdzających.

Opinia eksperta (przewoźnik z 10-letnim doświadczeniem Ukraina-Polska):
Nie było problemów z przewozem osobistych leków przy wjeździe do Polski. Jeśli przyjmujesz leki regularnie, kup niewielki zapas w Ukrainie, a następnie udaj się do lekarza w Polsce.

Naczynia i pościel:

Pracodawca zapewnia zakwaterowanie, pościel jest często dostarczana przez pracodawców, ale nie zawsze. Zaleca się posiadanie własnego minimalnego zestawu. Informacje te można również sprawdzić u rekrutera lub pracownika działu wsparcia.

Rzeczy osobiste:

Nie zapomnij o kubku, łyżce, widelcu, małym garnku, patelni. Ręczniki i inne niezbędne artykuły higieny osobistej. Możesz zabrać je ze sobą lub odłożyć pieniądze na ich zakup.

Bezpieczeństwo:

Niestety kradzieże zdarzają się również w Polsce. Przechowuj cenne przedmioty w bezpiecznym miejscu. Używaj torebek na pasku, które można łatwo ukryć pod ubraniem.

Dokumenty:

Zeskanuj ważne dokumenty, aby mieć ich elektroniczne wersje na wyciągnięcie ręki. Zalecamy również wykonanie wielu kopii na wypadek, gdybyś ich potrzebował.

Odzież robocza:

Jeśli odzież robocza nie jest zapewniona, należy zabrać ją ze sobą. Ponadto, jeśli praca będzie związana z niskimi temperaturami, zaleca się zabranie bielizny termicznej i ciepłych ubrań, które można nosić pod odzieżą roboczą. Chcielibyśmy zaznaczyć, że w Polsce istnieją również sklepy, w których można kupić używane ubrania i buty w niskiej cenie.

Wskazówki od przewoźników

Wywiad z kierowcą na temat przekraczania granicy Polski, Czech i Litwy. Sytuacja na granicy, co można przewozić, jak odpowiadać pogranicznikom i jakie dokumenty mieć przy sobie. Odpowiedzi na pytania, które najczęściej pojawiają się podczas przekraczania granicy.

Transport: Jak poruszać się po Polsce

Opinia eksperta:
Jeśli nie jesteś jeszcze w Polsce, zalecamy postępować zgodnie z instrukcjami rekrutera / oficera wsparcia TEEAL

Planowanie trasy: Wygodna aplikacja do wyszukiwania transportu w całej Polsce - https://www.e-podroznik.pl/.

Rezerwacja taksówki: Popularne aplikacje to Bolt, Uber. W mniejszych miastach można wezwać taksówkę telefonicznie (wpisz nazwę miasta + słowo “taxi”).
Na kogo powinniśmy uważać?

Prywatni taksówkarze na dworcach kolejowych i lotniskach - często zawyżają opłaty.
Taksówki bez logo i licznika - mogą podać kwotę «na oko».
Fałszywi kierowcy Bolt/Uber - sprawdź numer samochodu w aplikacji przed wejściem na pokład.
Przed wejściem na pokład zapytaj kierowcę, ile będziesz musiał zapłacić.

Transport publiczny:

Transport w Polsce jest często dokładny i punktualny. W dużych miastach aplikacja jakdojade.pl może pomóc w zakupie biletów. Bilet można również kupić na przystankach autobusowych. Karty podróżne można kupić na miesiąc lub na kilka dni. W niektórych miastach obowiązuje system «pay by time» (np. 75 minut na jednym bilecie).

Opinia eksperta:
Polecam korzystanie z aplikacji "Jak dojadę". Po zakupie biletu należy zeskanować kod QR przy wejściu do środka transportu i jechać bezpiecznie. Zazwyczaj kody znajdują się tuż przed wejściem na szybie lub nieco powyżej. Jest to wygodna opcja, aby uniknąć kłopotów z kupowaniem biletów na przystankach autobusowych lub w transporcie. Nie zawsze można kupić bilet u kierowcy. Nawet jeśli podróż zajmie tylko pięć minut, lepiej wydać kilka złotych na bilet. Jeśli kupujesz bilet ulgowy w nadziei, że wszystko się uda, przygotuj się na okazanie dokumentu potwierdzającego - kontroler na pewno o niego poprosi. Czasami biletomat w środkach transportu może nie działać, więc warto być przygotowanym na taką sytuację.

ОZatrzymanie pojazdu gestem ręki nie jest konieczne - Autobusy i tramwaje zatrzymują się wyłącznie na przystankach autobusowych. Drzwi do autobusu są najczęściej otwierane przez naciśnięcie przycisku.
Jeśli kupiłeś bilet w automacie biletowym na ulicy, upewnij się, że skasowałeś go podczas wsiadania (kompostowniki zwykle znajdują się przy wejściu). Jeśli kupisz bilet bezpośrednio w pojeździe, zostanie on automatycznie aktywowany.
Jeśli znajdziesz się w trudnej sytuacji i nie wiesz, co zrobić, zwróć się do dowolnego Polaka z frazą: «Czy może pan/pani mi pomóc kupić bilet?» (Czy możesz mi pomóc kupić bilet?). Polacy chętnie pomogą, a Ty poćwiczysz swój polski.

Nie należy próbować zając ani korzystać z nieaktualnego biletu, ponieważ może to skutkować znacznym mandatem w wysokości od 150 do 300 zł.
Podczas przechodzenia przez jezdnię - nie wolno rozmawiać przez telefon, za złamanie przepisu grozi mandat w wysokości do 300 zł.
Jeśli przejdziesz przez jezdnię w niewłaściwym miejscu, również zostaniesz ukarany grzywną.

Punkty techniczne

Opinia eksperta:
Technologia daje nam nieograniczone możliwości rozwiązywania wszystkich sytuacji życiowych (poruszanie się, komunikacja, łączność i nauka). Nie bój się z nich korzystać.

Łączność mobilna: Wszyscy ukraińscy operatorzy działają w roamingu. Przed wyjazdem należy sprawdzić u swojego operatora korzystną taryfę, z której będzie można korzystać w Polsce do czasu zakupu lokalnej karty SIM.
Gdzie kupić w Ukrainie: TEEAL może dostarczyć polski pakiet startowy i pomóc w jego aktywacji.
Gdzie kupić w Polsce: W salonach operatorów (Orange, Plus, Play, T-Mobile), supermarketach (Biedronka, Żabka), kioskach i na stacjach benzynowych. Rejestracja/aktywacja karty SIM przy zakupie jest obowiązkowa.
Kiedy kupić: Lepiej zrobić to zaraz po przyjeździe lub w Ukrainie przed odlotem. Przy zakupie karty SIM należy okazać paszport.
Jak doładować: Za pośrednictwem stron internetowych operatorów, kuponów w sklepach i kioskach (należy powiedzieć Proszę o doładowanie, aby podać nazwę operatora), bankomatów i terminali.

Co warto wiedzieć:

Rejestracja/aktywacja karty SIM w miejscu jej zakupu jest obowiązkowa.
Bez rejestracji karta SIM nie działa.
Nielimitowany internet prawie nie istnieje, są ograniczenia.
Bardziej opłacalne jest wykonywanie połączeń za pośrednictwem komunikatorów.
Działa w UE bez dopłat, ale z limitami internetowymi.

Mapy Google: Pobierz mapy offline wybranych miast i regionów Polski, aby zawsze mieć możliwość nawigacji.
Tłumacz Google: Wiele telefonów ma teraz wbudowaną funkcję tłumacza głosowego, której można użyć, aby zapytać polskiego przechodnia o drogę, dowiedzieć się, gdzie się zatrzymać itp. Zadbaj o taką aplikację z wyprzedzeniem i naucz się z niej korzystać w podróży.

Zapisy na mieszkanie:
Na co zwrócić uwagę

Opinia eksperta:
Twój styl życia i mikroklimat Twojego domu zależy od Ciebie! To nie miejsce czyni człowieka pięknym, ale człowiek miejscem. Pamiętaj, że przede wszystkim przyszedłeś do pracy, gdzie będziesz spędzać większość swojego czasu. Mieszkanie to miejsce odpoczynku i regeneracji.

Zakwaterowanie jest zapewnione

Występuje w różnych standardach, od dość prostych do bardzo dobrych.

Poznaj okolicę:

Po osiedleniu się, koniecznie przejdź się po okolicy, aby znaleźć sklepy, przystanki transportu publicznego i inne ważne miejsca.

Relacje z sąsiadami:

Postaraj się nawiązać dobre relacje z sąsiadami.

Problemy mieszkaniowe:

Jeśli zakwaterowanie nie jest dla Ciebie odpowiednie, poinformuj o tym swojego koordynatora lub specjalistę TEEAL. Często możliwe jest przeniesienie się do innej lokalizacji.

Specjalista TEEAL - jest pracownikiem firmy, który zajmuje się rekrutacją i wspiera klientów na wszystkich etapach zatrudnienia.
Jego obowiązki zazwyczaj obejmują:
Doradztwo w zakresie zatrudnienia
Wybór pracy
Sporządzanie niezbędnych dokumentów
Obsługa klienta przed, na czas i po podróży do Polski
Harmonogram specjalisty TEEAL:
Specjaliści TEEAL zwykle pracują w standardowych godzinach pracy, ale mogą być dostępni do kontaktu poza tymi godzinami.

Adaptacja w pracy

Opinia eksperta:
Po dwóch tygodniach pracy radzimy przeznaczyć jeden wieczór dla siebie, aby się zrelaksować i zapobiec narastaniu stresu. Twój przyszły sukces będzie zależał od tego, jak sprawdzisz się i ugruntujesz swoją pozycję w pierwszych tygodniach pracy.

Pokaż się jako osoba odpowiedzialna i ciężko pracująca. Nie wyciągaj pochopnych wniosków. Jeśli jeden z twoich kolegów mówi, że sprawy mają się źle i musisz odejść, nie spiesz się, by wierzyć mu na słowo. Mogą mieć własne powody.

БBądź cierpliwy. Adaptacja do nowego kraju i nowej pracy wymaga czasu. W praktyce trwa to od 14 do 30 dni. Nie poddawaj się, jeśli sprawy nie układają się od razu, skontaktuj się z rekruterem TEEAL. Specjalista ma duże doświadczenie i obiektywnie oceni sytuację oraz podpowie, jak postępować.

Сodczyt zegara w pracy: Należy prowadzić rejestr przepracowanych godzin, aby upewnić się, że lista płac jest prawidłowa. W przypadku rozbieżności należy natychmiast skontaktować się z koordynatorem.

Nie powinieneś często zmieniać pracy i przenosić się z wakatu na wakat. Ponieważ wszystkie agencje mają wewnętrzną bazę danych - czarna lista nierzetelnych pracowników. Obejmuje to osoby, które często zmieniają pracę, są uzależnione od alkoholu lub narkotyków, często opuszczają pracę lub rezerwują pracę i nie pojawiają się w niej.

Pamiętaj, że sukces Twojej pracy w Polsce zależy od Ciebie samego.
Bądź proaktywny, otwarty i pozytywny, a odniesiesz sukces!

Szkodliwe nawyki i sposoby ich przezwyciężania

Znamy wiele przypadków, gdy nasi klienci, którzy przybyli do nowego miejsca pracy, w innym kraju, rzucili palenie lub inne złe nawyki. Ponieważ jest to nowy etap życia, jak biała, czysta kartka. Więc jeśli myślisz o rzuceniu palenia. To najlepszy czas, aby zacząć zmieniać swoje życie na lepsze.

Przygotowaliśmy dla Ciebie 3 najskuteczniejsze sposoby:

Wsparcie w zakresie leków:

Stosowanie nikotynowej terapii zastępczej (plastry, gumy, inhalatory) lub leków na receptę (np. wareniklina lub bupropion) może pomóc zmniejszyć objawy odstawienia i głód nikotynowy.

Terapie psychologiczne i behawioralne:

Indywidualne lub grupowe konsultacje z psychologiem, udział w programach rzucania palenia i grupach wsparcia pomagają radzić sobie z emocjonalnymi i behawioralnymi aspektami uzależnienia.

Podejście łączone:

Połączenie leków i terapii behawioralnej jest najskuteczniejsze, ponieważ umożliwia dostosowanie strategii rzucania palenia do indywidualnych potrzeb.

Jeśli masz złe nawyki, ważne jest, aby przestrzegać zasad pracodawcy, szanować zespół i nie narażać swojej pracy. Oto kilka podstawowych wskazówek:
Palenie:
- Dowiedz się, gdzie palenie jest dozwolone (zazwyczaj są wyznaczone miejsca).
- Nie pal w nieodpowiednich miejscach - może to skutkować karą grzywny lub zwolnieniem z pracy.
- Staraj się nie spędzać zbyt wiele czasu na przerwach na papierosa, aby nie sprawiać negatywnego wrażenia.
- Jeśli Twój wakat jest objęty zakazem palenia, ściśle egzekwuj tę zasadę, ponieważ jej złamanie może prowadzić do zwolnienia.

Alkohol:
- Surowo zabrania się przychodzenia do pracy w stanie nietrzeźwym - jest to powód do zwolnienia.
- Niektórzy pracodawcy przeprowadzają test alkomatem po wejściu do miejsca pracy - jeśli wynik testu będzie pozytywny, nie zostaniesz dopuszczony do pracy, zostaniesz ukarany grzywną i ewentualnie zwolniony.
- Nawet w wolnym czasie nie należy go nadużywać - może to wpłynąć na poranną wydajność.

Korzystanie z telefonu i mediów społecznościowych:
— Większość firm zezwala na korzystanie z telefonu tylko podczas przerw.
- Nie przesiaduj w mediach społecznościowych podczas pracy, aby uniknąć nagany ze strony szefa.
- Nie należy również filmować przebiegu pracy w firmie, ponieważ jest to zabronione.

Narkotyki:

Pragniemy ostrzec, że substancje odurzające są również prawnie zabronione w Polsce. Dlatego prosimy o powstrzymanie się od używania nielegalnych substancji. Grozi za to kara pozbawienia wolności, zwolnienie z pracy oraz nieodwracalne szkody na ciele i psychice.

Polskie służby ratunkowe

Miejmy nadzieję, że nie będziesz musiał korzystać z tych numerów, ale warto je znać na wszelki wypadek.

Straż pożarna - 998
Policja - 997
Pogotowie ratunkowe - 999
Jeden numer alarmowy (dla wszystkich usług) - 112
Serwis antysanitarny (w przypadku zatruć i zagrożeń chemicznych) - 801 445 555
Ambasada Gruzji w Polsce (Warszawa): Tel: +48 22 616 62 21
Ambasada Republiki Mołdawii w Polsce (Warszawa): Telefon: (+48 22) 646-55-07
Ambasada Republiki Armenii w Polsce (Warszawa): Telefon: +48-22-8990940
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Ukrainy w Polsce: Telefon: MSZ: +380 44 238 16 57
Całodobowa infolinia dla uchodźców z Ukrainy to +48 222 309 900.
Bezpłatne porady psychologiczne dla Ukraińców +48 800 088 136

Jak podróżowanie zmienia człowieka

Rozwój osobisty

Praca za granicą daje możliwość stania się bardziej niezależnym i pewnym siebie, radzenia sobie z nowymi wyzwaniami i przystosowania się do nieznanych środowisk.

Poprawa umiejętności językowych

Życie w obcym kraju to świetny sposób na poprawę umiejętności językowych, co otworzy nowe możliwości komunikacji i rozwoju kariery w przyszłości.

Poszerzanie horyzontów

Poznanie nowej kultury i mentalności pomaga poszerzyć horyzonty i nauczyć się szanować różne tradycje i światopoglądy.

Doświadczenie zawodowe

Praca w międzynarodowym środowisku zapewnia unikalne doświadczenie, które można wykorzystać w przyszłości, zwiększając swoją konkurencyjność na rynku pracy.

Nowe znajomości i kontakty

Interakcje z kolegami i lokalnymi mieszkańcami pomagają tworzyć przydatne kontakty społeczne i sieci kontaktów dla przyszłego rozwoju kariery.

Fascynujące podróże i odkrycia

Praca za granicą daje szansę na poznanie nowego kraju, jego miast, przyrody i zabytków, poszerzenie osobistego doświadczenia i czerpanie przyjemności z podróżowania. Nie odmawiaj sobie odrobiny podróżowania.

Wpływ na zdrowie psychiczne

Zastępując codzienną rutynę, praca w nowym środowisku kulturowym może pomóc złagodzić stres i zwiększyć osobistą satysfakcję.

Efekt sieci i możliwości rozwoju biznesu

Interakcja z ludźmi z różnych krajów otwiera nowe perspektywy dla biznesu, start-upów lub osobistych projektów w przyszłości.

Życzenie od nas

Życzymy udanej podróży i łatwej adaptacji w nowym kraju. Pamiętaj, że zawsze jesteśmy gotowi Cię wesprzeć i pomóc w razie jakichkolwiek pytań. Możesz skontaktować się z nami w dowolnym momencie.

TEEAL - będziemy w kontakcie aż do powrotu do Ukrainy!

Zachęcamy również do subskrybowania nas w sieciach społecznościowych. Publikujemy przydatne informacje na temat życia w Polsce i UE.

Mini słownik ułatwiający porozumiewanie się z Polakami

Podstawowe pozdrowienia i zwroty grzecznościowe

Cześć [чеThing] - Witajеt / Pokа
Dzień dobry [jhеn eоbry] - Dоdobry eеkura
Dobry wieczór [доwalki wеChuru] - Dоkrótszy wеczarny
Do widzenia [до vidzеDo widzenia.аprzekonania
Dziękuję [jhеn'kуe] - Spaиbo
Proszę [prоProszęаluiste
Przepraszam [pshaprashаm] - Przepraszamиte / Prostиte
Nie ma za co [не ma hа Tso] - Не do czytaniaо
Tak [таk] - Dа
Nie [не] - Нет

Kluczowe kwestie

Co żartować? [цо co jeść?] - Coо etо?
Gdzie to jest? [gdzе jesz?] - Gdе etо?
Ile to kosztuje? [иle toto koshtуе?] - Scоtylko toо stоTo?
Czy mówi Pan/Pani po polsku? [chy mуvi pаn/dаani przez pо] - Ty mówiszиte sposobyоA ty nie?
Jak się nazywasz? [йаbezczelnieаш?] - Jak się masz?я połączenieут?
Jak się masz? [йаdo policzkaаш?] - Co tamа?
Co słychać? [цо obelgaыHach?] - Co nоCo to jest?
Jak mogę pomóc? [йаprzez mоgae pоmoz?] - Jak mógłbymу pomоCzyje?
Czy mogę zapłacić kartą? [chy mоuruchomienie gaeаczytaj doаrtoң?] - Моłatkaиdoаusta?
Gdzie jest toaleta? [gdzе Eats Toalеta?] - Gdе nahоtoaletaет?

Liczby i czas

Jeden [йеden] - Odин
Dwa [dwа] - Dvа
Trzy [tshы] - Trи
Cztery [czytajеChetыre
Pięć [пеn'h] - Pяsikorka
Sześć [шеrzecz] - Wеmaska
Siedem [щеdem] - Seven
Osiem [оsem] - Bоsiedem
Dziewięć [jhеwench] - Devяsikorka
Dziesięć [jhеSzczenię] - Dziesięć

Kluczowe działania

Jestem [йеStam] - Jestem еmaska
Mam [маm] - U menя mieć
Chcę [xzэChcęу
Mogę [моMógłbymу
Lubię [лу[B'ee] - Przepraszamаokazuje się być
Idę [иdae] - Idęу
Widzę [виJestem wиżuć
Słyszę [slыSzyja] - Słyszałemыshu
Rozumiem [różaуRozumiemиmayu
Nie rozumiem [не różeуNie rozumiemиmayu

Żywność i zakupy

Chleb [hlеb] - Chlеб
Mleko [mlеko] - Mlekoо
Woda [воTak] - Wodaа
Mięso [mjеnso] - Мяz
Ser [сэp] - Cыр
Warzywa [ważneыva] - Warzywoи
Owoce [owоце це] - Frуkty
Rachunek [rahуNek] - Wynik
Sklep [sklеn] - Magazин
Apteka [aptеka] - Aptеka

Zrozumienie

Nie rozumiem [nie różowo] — Nie rozumiem
Proszę mówić wolniej [proše mušević vólnej] — Mów wolniej
Proszę powtórzyć jeszcze raz [Proszę powtórzyć jeszcze raz] -. Proszę, powtórz to jeszcze raz

Przeprosiny

Przepraszam za spóźnienie [pshaprasham za spužnejnej] — Przepraszam za spóźnienie.
Nie szkodzi [nie shkóji] — To nic wielkiego.
Wszystko w porządku [vyshystyko do piekarnika] — Wszystko w porządku.

Zgoda i odmowa

Oczywiście [czyści gardło] — Oczywiście
Nie chcę [nie htzee] — Nie chcę
Nie mogę [nie może być] — Nie mogę
Niestety nie [niestabilny nie] — Niestety nie.

Informacje

Wiem / Nie wiem [inʲem / not inʲem]. — Wiem / Nie wiem
Wątpię [vōntnʲe]. — Wątpię.
Być może / Prawdopodobnie [bull can / plausible] — Chyba.
Myślę, że ... [mushle, same] — Myślę, że ...

Żądania

Proszę mi podać ... [wzdycha] — Proszę, pozwól mi ...
Chwilę [hwile]. — Chwileczkę.

Jak grzecznie przerywać

Przepraszam, że przerywam [pshaprasham, zhe psharrym] - Przepraszam, że przerywam.

Uwaga

Uwaga! [Uważaj!

Pytania

Co mam zrobić [tso mam do?] — Co mam zrobić?
Gdzie jest (umieścić niezbędne)? [gdzé je] — Gdzie znajduje się ... ?
Ile to kosztuje? W jakiej cenie? [ile togo koshtuje? In yakay cena?] — Ile to kosztuje?
O której godzinie? [o ktōrei gojin?] — O której godzinie?
Do której godziny? [do którei gojina?] — Do kiedy?
Chciałbym (dla mężczyzn) / Chciałabym (dla kobiet) zapytać. [htsyałbym (dla mężczyzn) / htsyałabym (dla kobiet)]. — Chciałbym/chciałabym zapytać.
Jestem głodny / głodna [yestem glodny / glodna]. — Jestem głodny / głodna.
Chce mi się pić. [hce mi se pichi] — Chce mi się pić.
Jestem zmęczony / zmęczona [yestem zmencjona / zmencjona]. — Jestem zmęczony/zmęczona.

Jazda

Mam prawo jazdy kategorii B [Mam prawo jazdy kategorii B] - Mam prawo jazdy kategorii B (lub dowolne inne prawo jazdy).

W taksówce

Proszę się tutaj zatrzymać. [Zatrzymaj się tutaj.

Bilety

Gdzie można kupić bilet? [Gdzie mogę kupić bilet?] - Gdzie mogę kupić bilet?
Jeden bilet / dwa bilety do ... [bilet do eden / dwa bilety do ...] - Jeden bilet / dwa bilety na ....
Przepraszam, to jest moje miejsce. [Przepraszam, to moje miejsce.

W autobusie

Czy pan / pani wysiada? [chy pan / pani vyssyada?] - Wychodzisz?

W kawiarni/restauracji

Chciałbym / chciałabym zamówić ... [htsyam] / [htsyyalabym] заму́vat] - Chciałbym / chciałabym zamówić ...
Co Pan / Pani poleci? [tso pan / páni pôléci?] - Co polecasz?
Proszę rachunek. [Rachunek, proszę.
Każdy płaci za siebie. [Każdy płaci za siebie.

Bank

Kantor [kantor] - Punkt wymiany walut.
Chciałbym wymienić dolary [Chciałbym wymienić dolary.
Chciałbym otworzyć konto bankowe. [Chciałbym otworzyć konto bankowe.

Połączenia

Jaki ma pan / pani numer telefonu? Jaki jest Twój numer telefonu?] - Jaki jest Twój numer telefonu?
(Twoje imię i nazwisko) + z tej strony. [(twoje imię i nazwisko) + z tey równy] - Tu so-and-so dzwoni do ciebie.
Do usłyszenia [Usłysz] - Usłysz.
Zadzwonisz do mnie? [Zadzwonisz do mnie? Zadzwonisz do mnie?

W sklepie

Mam aplikację. [Mam aplikację. (Jest to często zadawane w Toadstool, więc pobierz aplikację i pozwól im skanować kod za każdym razem. W końcu będziesz mógł kupić jakiegoś hot doga czy coś za bonusy. Mała rzecz, ale jednak).
Czy można doliczyć torebkę? [Poproszę kolejną torbę.
Gdzie jest przymierzalnia? [Gdzie jest przymierzalnia? Gdzie jest przymierzalnia?
Proszę o rozmiar mniej / więcej. [Prosimy o zabranie rozmiaru mniejszego/większego.
Dziękuję, to wszystko [Dziękuję, to wszystko.

Czasami ludzie pytają o Paragon lub Faktura. Potrzebujesz Paragon. Paragon to tylko czek.
W Polsce często można uzyskać dobre rabaty, więc zalecamy zwracanie uwagi na takie rzeczy, ale jest to dość szeroki temat. W tej samej Żabce (Żabka) Możesz zwrócić butelki z napojami i odzyskać część pieniędzy.

Apteka

Potrzebuję czegoś na ... [Potrzebuję czegoś na ... (wygoogluj objawy i powiedz mi, czego potrzebujesz).
Potrzebuję leków bez recepty. [Potrzebuję leku bez recepty.

Opinia eksperta : Leki to osobny temat. W Polsce nawet nimesil jest na receptę i słusznie. Idziemy do lekarza, przechodzimy przez wszystkie procedury, dostajemy receptę, a potem idziemy do apteki. Jeśli mamy już receptę na jakiś lek, możemy skorzystać z recepty elektronicznej przez internet. Jeśli nie miałeś pierwszej recepty, nie zostanie ci przepisane nic online. Możliwe jest również zamawianie leków przez New Post z Ukrainy.

Słowa w języku polskim i ukraińskim o tym samym brzmieniu, ale różnych znaczeniach.

Sklep
• Polskisklep, sklep.
• Ukraiński pochówek, grób

Jutro / Poranek
- Polish: jutro
- ukraiński: poranek - część dnia

Zapomnieć / Zapamiętać
- polski: zapomnieć
- Ukraiński: zapamiętać

Dworzec / Pałac
- polski: stacja kolejowa
- Ukraiński: pałac, zamek.

Woń
- Polish: smak
- Ukraiński: nieprzyjemny zapach

Nałóg / Podatek
- polski: zły nawyk
- Ukraiński: podatek

Pogrzeb / Piwnica
- polski: pogrzeb
- Ukraiński: miejsce do przechowywania zapasów

Broń / Rezerwacja
- Polish: broń
- ukraiński: oficjalne przyznanie korzystnych praw do korzystania z czegoś, otrzymania czegoś przez kogoś, czegoś

Pensja
- Polish: wynagrodzenie
- Ukraiński: płatności dla obywateli w wieku emerytalnym

Miłość
- Polish: miłość
- ukraiński: coś miłego, przyjemnego, słodkiego

Wór
- Polish: worek
- Ukrainiec: sprawca kradzieży

Czaszka
- Polish: czaszka
- Ukraiński: naczynie do picia.

Jak bardzo było to przydatne? (5 oceny, średnia: 5,00 z 5)
Załadunek...

Uzyskaj bezpłatne porady dotyczące ubiegania się o wizę i zatrudnienia w Polsce i krajach UE

W komentarzach:
Zadaj pytanie.
Podziel się swoimi doświadczeniami!

2025-02-26T15:31:18+00:00

Anwar

Chcę pracować w Polsce

2025-02-26T15:30:38+00:00

Anwar

Chcę pracować w Polsce

Inne nasze artykuły, które mogą Cię zainteresować

Gdzie łatwiej o pracę dla Ukraińców: praca w Polsce, na Litwie, w Czechach lub Holandii

Gdzie Ukraińcom łatwiej jest znaleźć pracę: w Polsce, na Litwie, w Czechach czy w Holandii?

21 października 2025 r. Brak komentarzy

Tysiące Ukraińców szuka stabilności i przyzwoitych zarobków za granicą. Ale gdzie tak naprawdę łatwiej jest rozpocząć nowe życie - w Polsce, na Litwie, w Czechach czy w Holandii? Porównaliśmy te kraje, aby pomóc Ci dokonać świadomego wyboru.

Czytaj całość »

Jak nie dać się nabrać oszustom szukającym pracy za granicą: wskazówki z doświadczenia.

16 października 2025 r. 2 komentarze

Jak nie dać się oszukać oszustom szukając pracy za granicą: wskazówki z doświadczenia. Marzenie o przyzwoitych zarobkach i stabilności skłania tysiące Ukraińców do poszukiwania pracy za granicą.

Czytaj całość »